ميهن دانلود با افتخار تقديم ميکند .:.www.MihanDownload.com.:.
مترجم : بيرنگ .:.www.Facebook.com/JGhanbar.:.
در دهه 1930، اينجا در نورنبرگ
صدها هزار آلماني گرد هم جمع ميشدند
تا با آدولف هيتلر بيعت کنند
گانتر لوهز که در دهه 1930 در وزارت خارجه آلمان کار ميکرد ميگويد: همه ميخواستند جزو نزديکان او باشند
تنها بخاطر اينکه تحت توجه او باشند، در پيشگاه او حضور داشته باشند
خيلي از افراد آرزو داشتند تنها براي يکبار هم که شده
او را از نزديک ملاقات کنند
هيتلر اين آلمانيها را هيپنوتيزم نکرده بود تا از او پشتيباني کنند
بلکه آنها بخاطر حرفها و کارهاي او بود که به وي ايمان داشتند
و مهم تر از همه اينکه هيتلر به آنها گفته بود که
نژاد برتر هستند و کارهاي بزرگي انجام خواهند داد
مرجع کامل جديدترين نرم افزار، بازي، فيلم، انيميشن و مستندهاي روز دنيا .:.Www.MihanDownload.Com.:.
اما حالا هيتلر با بزرگترين چالش در مورد
رهبري کاريزماتيک خود مواجه شده بود
او ميخواست براي ساخت يک امپراطوري جديد و وسيع، اين مردم را
به جنگي با محرک هاي نژادي وارد کند
و مشکل اينجا بود که هيچ نشانه اي از تمايل اکثريت مردم به بروز جنگ وجود نداشت
اين فيلم، با بررسي نظرات افرادي که در آن دوران زندگي ميکردند
و بيشتر آنها در طي 20 سال گذشته با بي بي سي مصاحبه کرده اند
قصد دارد مشخص کند که هيتلر چطور توانست پيروان و طرفدارانش را
متعقاعد به قبول جنگ کرد
ميهن دانلود با افتخار تقديم ميکند .:.www.MihanDownload.com.:.
کاريزماي سياه آدولف هيتلر ارائه ديگري از سايت ميهن دانلود .:.www.MihanDownload.com.:.
مترجم : بيرنگ .:.birang.1357@yahoo.com.:. .:.www.Facebook.com/JGhanbar.:.
برلين
پايتخت فعلي کشور آلمان
همانطور که در دهه 1930 وقتي آدولف هيتلر
صدراعظم شد نيز پايتخت آلمان نازي بود
هيتلر در سال 1937 در ساختماني در اين محل زندگي و کار ميکرد
اين ساختمان صدارت عظماي رايش قديم بود
و هيتلر بيشتر وقت خود را در اطاق خوابش در اين ساختمان و به تنهايي صرف ميکرد
جاييکه ميتوانست به آنچه "نداي دروني"اش ميناميد گوش فرا دهد
هيتلر بيشتر اوقات تا زمان نهار از اطاق خوابش بيرون نمي آمد
نکته کليدي رهبري کاريزماتيک هيتلر اين امر بود که او
تمام تصميمات مهم و بزرگ را کاملا مستقل و به تنهايي اتخاذ ميکرد
هيتلر هميشه يقين داشت که حق با اوست و عملکردش درست است
او حتي دوست نداست به توصيه و پيشنهاد سايرين حتي گوش کند
در 1935 يکي از سران نازي، نامه اي درباره مسائل سازمان جوانان نازي براي هيتلر ارسال کرد
و اين پاسخ را از آجودان هيتلر دريافت کرد
"پيشوا نامه شما را دريافت کردند"
"اما بلافاصله و بدون خواندن آن، نامه را به من برگرداندند"
"ايشان قصد دارند در گردهمايي بعدي حزب، به شکل کامل درباره اين مسائل صحبت کنند"
"و به همين خاطر اصلا تمايل ندارند که افکارشان"
"تحت تاثير سخنان و افکار ديگران قرار گيرد"
اين تصور جا افتاده بود که هيتلر مصون از خطا و اشتباه است
هرمان گورينگ در اينباره مينويسد: وقتي قرار است تصميمي گرفته شود
هيچ يک از ما آدم حساب نميشديم
و خود شخص پيشوا، به تنهايي تصميمات را اتخاذ ميکند
و در اواخر سال 1937 و با جداسازي اطاق خوابش
پيشوا در حال فکر کردن به اين موضوع بود
اطريش
اينجا نخستين بخش از آزمون تحقق آرزوي هيتلر
براي اشغال و تصرف سرزمين هايي که جزو قلمرو آلمان نيستند بود
نخستين آزمون از چگونگي واکنش ديگران در مقابل تمايل او
به استفاده از نيروي قهري براي تحت سيطره قرار دادن ديگر کشورها
هيتلر در اطريش متولد شده بود
و به شدت ميخواست تا اين کشور که مردمش به زبان آلماني سخن ميگفتند را
تحت کنترل خود در آورد
در 5 نوامبر 1937
هيتلر به سران نظامي ارتش گفت که تصميم به اشغال اطريش گرفته
و در ادامه نيز ميخواهد کشور چکسلواکي را هم از نقشه حذف کند
اما ژنرال هايش نگران اين بودند که هيتلر جنگ ديگري را آغاز کند
و اين واکنشي نبود که هيتلر انتظار آن را داشت
او ميخواست که ژنرال هايش اينگونه باشند:
ژنرال هاي من بايد مثل سگ هاي بول تريري باشند که زنجير شده اند
و آنها فقط و فقط بايد خواهان جنگ... جنگ... وجنگ باشند
اما حالا چه شده؟
من ميخواهم با سياست و خط مشي هاي قوي به جلو بروم
و ژنرال ها ميخواهند مرا متوقف کنند
در عرض تنها چند ماه بعد از آن ملاقات، سه تن از ژنرال هايي که
با طرح هاي هيتلر مخالفت کرده بودند از کار برکنار شدند
اما هيتلر هنوز در خود اين توان را نميديد که شبيه ديکتاتوري مثل استالين
با خشونت و بدون در نظر گرفتن مصالح با سران ارتش برخورد کند
هيتلر نيازمند پشتيباني همه افسران آلماني بود
لودويک بک، رئيس ستاد ارتش آلمان
هيتلر را در مقام صدراعظم قبول کرده بود
او نيز مثل بسياري از ژنرال هاي ارتش آلمان
مخالف طرح توسعه و گسترش آلمان نبود
و فقط نگران اين بود که ارتش آلمان هنوز انقدر قوي نيست
که بتواند از پس چنين کاري بر بيايد
اما در نهايت، او هم مجذوب عزم راسخ و پولادين هيتلر شد
در سپيده دم 12 مارس 1938
سربازان آلمان از مرز کشور همسايه، اطريش گذشتند
از آنها به جاي توپ و گلوله
با گل رز و ميخک استقبال شد
حجم اين گلها به قدري بود که اين جنگ بعدها Blumenkrieg
ناميده شد که در زبان آلمان به معناي "جنگ گلها" است
برونو هاهنل از هواداران حزب نازي در دهه 1930 ميگويد: در طي 10 سالي که من در
کنفرانس هاي حزب يا گردهمايي ها با آدولف هيتلر شرکت داشتم
يقينا خودم را يکي از پرشورترين هواداران حزب نازي فرض ميکردم
اما ميزان شور و اشتياقي که
در آن زمان در اطريش مشاهده ميکرديم
نه تنها تعجب انگيز که باورنکردني بود
دولت اطريش که سالها بود توسط نازي ها بي ثبات شده بود
نهايتا تسليم قدرت هيتلر شد
و هيچ مقاومتي از خود نشان نداد
بيشتر مردم اطريش که نسبت به
موفقيت اقتصادي و پرستيژي که هيتلر براي کشور و ملت آلمان
به ارمغان آورده بود رشک مي ورزيدند
حالا به همسايه هاي آلماني خود خوش آمد ميگفتند
نخستين قمار بزرگ هيتلر براي گسترش آلمان با موفقيت به نتيجه رسيد
هنوز ساعت 4 عصر 12 مارس 1938 نشده بود که
آدولف هيتلر با ماشين از اين جاده گذشت
و با عبور از رودخانه "اين" وارد اطريش شد
او به خانه بازگشته بود
محل تولد هيتلر، اين دهکده بود که Braunau am Inn نام داشت
و در اين خانه بود که 49 سال پيش
هيتلر به دنيا آمده بود
مردم اطريش به شدت مجذوب اين شده بودند که
کاروان موتوري هيتلر و همراهانش چندين ساعت رانندگي کرده بودند تا به شهر "لينز" که
هيتلر در آنجا به مدرسه رفته و سالهاي جواني اش را در آنجا سپري کرده بود برسند
خوش آمدگويي مردم در اين دهکده از ديگر جاها، شلوغ تر و پرهيجان تر بود
سوزي سيتز از ساکنان شهر لينز که در آن سال نوجوان بود ميگويد: فکر ميکنم تقريبا همه ما در آن روز
داشتيم گريه ميکرديم و قطرات اشک بر روي گونه هايمان روان بود
و وقتي به همسايه هايمان نگاه ميکردم، آنها هم همين حال را داشتند
هيتلر به ما گفت: همه شما
بايد به من کمک کنيد تا امپراطوريم را طوري بسازم که امپراطوري اي خوب
با مردمي شاد باشد که ميخواهند و متعهد هستند که مردمي خوب باشند
آن شب در لينز، اتفاق فوق العاده اي براي هيتلر رخ داد
چيزي که اثبات مي کند که رهبري کاريزماتيک در واقع
ارتباطي بين رهبر و شيوه رهبري وي است
هيتلر وقتي شادماني مردم لينز را ديد
در همان لحظه تصميم گرفت که اطريش
بجاي اينکه کشوري مستقل داخل امپراطوري آلمان باشد
بايد رسما قسمتي از خاک آلمان شود
و اين همان چيزي بود که او از ابتدا، طرح آن را در سر داشت
شرايط به شکلي بود که انگار مردم بخاطر او، تفکرشان را تغيير داده اند
هيتلر به سمت "وين" حرکت کرد
و حالت هيجاني او، بواسطه آنچه در ادامه رخ داد
بيشتر از پيش تشديد شد
در اين شهر بود که او پيش از جنگ جهاني اول
به عنوان يک جوان گمنام براي زنده ماندن تلاش ميکرد
و در روياهاي خود خواب ميديد که روزي به اوج خواهد رسيد
هيتلر در اپراي وين، بارها و بارها به تماشاي
اپراي حماسي واگنر به نام Lohengrin نشسته بود
و حالا پس از 25 سال، اينجا در Heldenplatz
يا "ميدان پهلوانان" در جلوي کاخ هوفبرگ
بيش از 200هزار نفر جمع شده اند تا او را ببينند
در اين شهر بود که هيتلر زماني روياي قهرمان شدن را در سر ميپروراند
و حالا، هلهله جمعيت نشان ميداد که او تبديل به قهرمان شده است
آلماني ها....مردان.... زنان
من بدينوسيله ماموريت جديد اين سرزمين را اعلام ميکنم
قديمي ترين سرزمين شرقي مردم آلمان
از اين پس بايد جوان ترين سنگر محافظ ملت آلمان
و بالتبع، رايش آلمان باشد
ميهن دانلود .:.www.MihanDownload.com.:.
تقريبا مهمترين عناصر جاذبه کاريزماتيک هيتلر
در اطريش به نمايش در آمدند
ماموريت وي براي متحد کردن تمام آلماني ها تحت حکومت خود
توانايي اش براي ارتباط برقرار کردن و بيان آنچه
شنوندگان و مخاطبانش ميخواستند و احساس ميکردند
روياي او از يک حکومت نژادپرست که تنها
آلماني هاي واقعي در آن ساکن باشند
اميدي که در اوج بحران اقتصادي
در مردم ايجاد کرده بود
اعتقادش به اينکه همه چيز روبراه خواهد شد....
...حال که آلمان و اطريش متحد و يکي شده اند.....
بخش نهايي کاريزماي هيتلر نيز در اينجا به نمايش در آمد
بخشي که مرتبط با تعصب افراد است و
اين بخش، طرفيت شگفت انگيز هيتلر براي تنفر داشتن است
ده ها هزار تن از مخالفان سياسي هيتلر در اطريش به زندان افتادند
و بسياري از آنها هم به اردوگاه ها فرستاده شدند
در اين بين، يهوديان اطريش بيش از همه در عذاب بودند
بسياري از آنها مورد حملات خشونت آميز، غارت و تحقير قرار گرفتند
حتي بعضي از آنها مجبور ميشدند خيابان ها را تميز کنند
والتر کامرلينگ از يهوديان اطريشي در مورد آن دوران ميگويد: هيچ جا امن نبود
يادم مي آيد يکبار که مجبورم کرده بودند خيابان را تميز کنم
زن خوش لباسي را در بين جمعيت ديدم
که دختربچه کوچکي را روي دست گرفته بود
تا بتواند بهتر مرا ببينيد!!!!!
هيتلر به خاطر شکست آلمان و اطريش در جنگ جهاني اول
بخاطر کمونيسم و بسياري مسائل ديگر
يهوديان را سرزنش ميکرد و مقصر ميدانست
و بسياري از مردم نيز به اين اوهام يهودستيزانه او ايمان داشتند
نزديک 10درصد مردم وين يهودي بودند
و بسياري از آنها در اين منطقه در شمال شهر متمرکز بودند
معدودي از همسايگان اطريشي يهودي ها به آنها کمک کردند
و حتي بعضي از آنها از رفتن آنها خوشحال بودند
يهودي ها فرار کردند
نازي ها ترتيب يک همه پرسي را داده بودند که قرار بود نه فقط
اتحاد آلمان و اطريش را در معرض راي عمومي قرار دهد
بلکه در اصل اين خود هيتلر بود که به راي عمومي گذاشته بود
کمپين هاي تبليغاتي نازي بر روي هيتلر متمرکز شده بود
و به اطريشي ها مي آموختند که در حکومت جديدشان، 3 ارزش توأمان وجود دارد که عبارتند از
يک ملت... يک رايش و يک پيشوا - يا رهبر
هيتلر براي اثبات اينکه شخص خودش چقدر براي کل اين سيستم، جنبه مرکزيت دارد و مهم است
اقدام به سفر به سرتاسر اطريش در قالب يک تور تبليغاتي نمود
براي نخستين بار در تاريخ ملت مان
يک امپراطوري بخاطر خواست و اراده مردم در حال ساخته شدن است
من نميخواهم در آينده چيزي متفاوت از آنچه در گذشته بودم باشم:
چشم بيدار ملتم... آموزگار ملتم.... و پيشواي ملتم
راي گيري در 10 آوريل 1938 برگزار شذ
و هم از اطريشي ها و هم از آلماني ها پرسيده شد که
آيا موافق با اتحاد دو کشور
و همچنين موافق آدولف هيتلر هستند يا نه
البته چند صدهزار اطريشي
که عمدتا يهوديان و مخالفان سياسي حزب نازي بودند
از حق راي محروم شدند
و براي آنهايي که حق راي داشتند هم بطور غيرمستقيم مشخص شده بود
که چه رايي بايد بدهند چون بر روي برگه هاي راي
فضاي مربوط به گزينه "آري" بزرگتر از گزينه "خير" بود
بيش از 99% اطريشي ها به هيتلر راي مثبت دادند
اين راي گيري در اطريش باعث شد هيتلر
بسيار قدرتمندتر از پيش گردد
و حال ميخواست چکسلواکي را نيز تسخير کند
ژنرال لودويک بک، يادداشتي اخطارآميز نوشت
و آن را در ماه مي 1938 براي رئيس ارتش خواند
نکته کليدي اين است که آيا ارتش آلمان فقط در يک جنگ با
چکسلواکي درگير خواهد شد يا متحدان فعلي آنها نيز وارد جنگ خواهند شد؟
اگر حالت دوم رخ دهد، کمپيني به طرفداري از چکسلواکي شکل خواهد گرفت
و آلمان در جنگ شکست خواهد خورد
در صورتيکه انگليس و فرانسه بر ضد آلمان وارد جنگ شوند
ممکن است جنگي اروپايي يا حتي شايد جنگي جهاني به راه بيافتد
در آن مقطع، افرادي که از نزديک با هيتلر کار ميکردند به دو دسته تقسيم شده بودند
گروهي که به کاريزماي هيتلر اعتقاد داشتند
مثل هرمان گورينگ که 100% به قضاوت و نظرش درباره هيتلر ايمان داشت
و طرفداراني واقع بين تر مثل لودويک بک
که با بخش بزرگي از کارها و برنامه هاي هيتلر موافق بود
بويژه تقويت نيروهاي مسلح
با هواپيماها و تسليحات بيشتر
اما در عين حال ميترسيد که او، آلمان را به جنگي وارد کند که منجر به شکست آنها شود
آنچه مشخص نبود اين نکته بودکه چه تعداد از سران ارتش
تلاش خواهند کرد که هيتلر را از اين امر منصرف کنند
و چه تعداد از انها چشم بسته از هر چه او بگويد تبعيت خواهند کرد
در ماه ژوئن 1938 و زمانيکه تعدادي از افسران گردهم جمع شدند تا در مورد
ديدگاه ها و نظرات "بک" گفتگو کنند ميشد حدس زد کدام طرف وزنه سنگين تر است
مطالب آن جلسه را بعدا يکي از حاضران در آن جمع براي ما بيان کرد:
"بک".....!!! او اصلا قدرت درک ميزان نيروي محرک شرايط جديد را ندارد
اگه همه چيز به عهده "بک" بود
ما هنوز هم مثل گدا سر ميز کنفرانس ژنو نشسته بوديم
هر آدم کوري هم ميتواند بفهمد در سر "بک" چه ميگذرد
او طوري رفتار ميکند که انگار نيروي هوايي (لوفت بافه) وجود ندارد
مثل جنگ بزرگ (اشاره جنگ جهاني اول) که هواپيماهاي Schlieffen
بيست سال از تکنولوژي زمان خود جلو بودند
همه به زودي از دست آوردهاي ما شوکه خواهند شد
در آن زمان، بيش از 5 سال بود که هيتلر قدرت را در دست گرفته بود
و در طي اين سالها، حزب نازي تلاش کرده بود تا بر روي
تمام جنبه هاي زندگي آلماني ها تاثير بگذارد
اين فستيوال سنتي که در شهر موهلبرگ در مرکز آلمان برگزار ميشد
نشان ميدهد که نازي ها چقدر در تحقق اهداف شان موفق بوده اند
هيتلر توجه ويژه اي به جوانان داشت
او ميخواست که بچه ها از زمانيکه که راه ميافتند (منظور سنين پايين است)
تحت آموزش اصول و اعتقادات نازي قرار گيرند
شما بايد از سنين خردسالي، مفهوم تعهد و شرافت را در خودتان نهادينه کنيد
از ديد ما، جوانان آلمان در آينده بايد قد بلند و خوش اندام باشند
بايد به چابکي اسب، سفتي چرم و سختي پولاد باشند
آنچه ما از جوانان آلمان ميخواهيم با آنچه در گذشته از آنها خواسته ميشد متفاوت است
ما بايد انسان هاي جديدي پرورش دهيم
و بدين ترتيب قادريم به ملت آلمان، طرز فکر جديدي ارائه کنيم
و ملت را از طريق همين طرز فکر متحد کنيم
و آنها را به شيوه نويني از زندگي رهنمون شويم
و اين بزرگترين وظيفه ملت ما در اين قرن خواهد بود
ويلهم رز که در آن دوران شاگرد مدرسه بود ميگويد: هيتلر خود خدا بود و ما جوانان
کاملا به اين امر اعتقاد داشتيم
تمام آموزش هاي جوانان به نوعي منتهي به پرستش هيتلر ميشد
جوانان نه تنها ارزش هاي نژادپرستانه و لبريز از نفرت مورد نظر هيتلر را فرا ميگرفتند
بلکه به آنها تلقين ميشد که بهتر و برتر از ديگران هستند
و بايد از افراد ضعيف و هر نوع نقطه ضعفي متنفر باشند
آنچه در زندگي اهميت داشت، قوي بودن بود
ترانه Es Zittern Die Morschen ساخته هانس باومن
هيتلر، تصميم هاي مهم را در انزوا و به تنهايي ميگرفت
و وقتي مجبور بود تصميمات خاصي را اتخاذ کند ترجيح ميداد
به اينجا.... يعني کوهستان هاي جنوب باواريا
در نزديکي مرز اطريش بيايد
در تابستان 1938
با اين چالش مواجه بود که آيا آمادگي قبول ريسک
وارد جنگ شدن با انگستان، فرانسه و حتي شايد شوروي را دارد يا نه؟
و همه اينها بخاطر جنگ با چکسلواکي ممکن بود رخ دهد
هيتلر تقريبا هر روز
تمام بعدازظهر را به قدم زدن در دامنه هاي اوبرسالزبورگ ميگذراند
و سپس با ماشين به خانه اش (برگهوف) برميگشت
و هر روز که ميگذشت، کشمکش درون او بيشتر و بيشتر ميشد
هيتلر در دهه 1930 به صراحت گفته بود
که قصد دارد سرزمين هايي که در نتيجه شکست در جنگ جهاني اول از آلمان
جدا شده اند را مجددا به خاک آلمان منضم کند
و تمام مردمي که نژاد و زبان آلماني دارند را مجددا به زير پرچم خود جمع کند
و ميليون ها نفر از مردم نژاد آلمان در مرزهاي
کشورچکسلواکي زندگي ميکردند
اما در واقع و همانطور که در سال 1924 در کتاب خود يعني نبرد من نوشته بود
اهداف و آرزوهاي او بسيار بزرگتر و بلندپروازانه تر از اين بودند
او ميخواست در غرب اتحاد جمهير شوروي
يک امپراطوري جديد و بزرگ آلماني ايجاد کند
اما او ميدانست که گرچه بسياري از آلماني ها
خواهان برگرداندن سرزمين هاي از دست رفته هستند
اما در عين حال تمايلي به جنگي بزرگ و طولاني مدت ندارند
و به عنوان يک رهبر کاريزماتيک
او خواهان حمايت اکثريت مردم از خود بود
بدين خاطر مجبور شد اهداف بزرگ خود را پشت نقاب پنهان کند و تنها بگويد
که خواهان تصحيح اشتباهات رخ داده در توافقات ارضي اي است
که در پايان جنگ جهاني اول به آلمان تحميل شده بودند
بيشتر افراد ستايشگر هيتلر
که در گردهمايي حزب نازي در نورنبرگ حضور داشتند
از اين حقيقت اطلاع نداشتند که هيتلر قصد دارد به زودي
امپراطوري عطيم و جديد آلمان را بنا نهد
هرچند هيتلر در بعضي از سخنزاني هايش در دهه 1930
ناخواسته اشاره هايي غير مستقيم کرده بود که بخش بزرگي از مشکلات فعلي کشور آلمان
بخاطر اين است که بقدر کافي وسيع و بزرگ نيست
چون رايش ما، سرزمين وسيعي نيست و منابع آن محدود است
بايد خيلي سخت کار کنيم و اين منابع را با احتياط و دقت زياد مديريت کنيم
ترانه "خدا پادشاه را حفظ کند"
در پاييز 1938
نخست وزير انگلستان، نويل جمبرلين
براي ملاقات با هيتلر به آلمان آمد
وقتي برگردم
اميدوارم همانطور که "هاسپر" به "هنري پنجم" گفت
من هم بتوانم بگويم که
به غير از اين خطر کوچک
ما اين گل را به سلامت از شاخه چيديم
چمبرلين سه سفر جداگانه به آلمان داشت
تا با هيتلر به بحث و گفتگو درباره ادعاهايش در مورد چکسلواکي بپردازد
و آنچه فکر چمبرلين را بيش از هرچيز به خود مشغول کرده بود
خاطرات تلخي بود که او
از جنگ جهاني اول داشت
خونين ترين جنگ در تاريخ انگستان
که بدترين قتلگاه هاي آن
آوردگاه هاي نبرد در دره رودخانه "ساوم" بود
در تاريخ يکم ژوئيه 1916
که نخستين روز جنگ "ساوم" بود
تقريبا 20هزار سرباز انگليسي جان خود را از دست دادند
که در تاريخ ارتش انگلستان،منحصر به فرد بود و هيچ روز ديگري نبود که انقدر تلفات داشته باشد
يقينا چمبرلين فکر ميکرد که هيچکدام از روساي کشورهاي اروپايي
نميخواهند که اين تحربه مجددا تکرار شود
اما چون سال قبل، لرد هاليفاکس در نوامبر 1937
در "برچتسگادن" با هيتلر ديدار کرده بود، رهبران انگستان
از قبل، تصور و شناختي از کاراکتر و شخصيت واقعي هيتلر داشتند
در خلال آن ديدار، هيتلر گفته بود
انگلستان ميتواند تمام مشکلاتش در هند را با کشتن
رهبر انقلاب هند (مهاتما گاندي) پايان بخشد
و اگر اين کار جواب نداد
بايد تعدادي از اعضاي حزب کنگره گاندي را به قتل برساند
و اگر بازهم به نتيجه نرسيدند بايد 200 نفر ديگر را بکشند
و اينکار را انقدر ادامه دهند تا نهايتا نظم و قانون مجددا برقرار گردد
لرد هاليفاکس تحت تاثير اين حرفاي هيتلر قرار نگرفته بود
مطمئنا نه او و نه چمبرلين
تحت تاثير کاريزماي هيتلر قرار نگرفته بودند
چمبرلين در سپتامبر 1938
براي آخرين ديدار و مذاکره وارد مونيخ شد
و در دفتر هيتلر در کوئنيگزپلاتز با هيتلر گفتگو کرد
چمبرلين اصلا فکر نميکرد که هيتلر يک جنتلمن است
در حقيقت بعدها گفت که هيتلر، معمولي ترين سگ کوچکي است که او در عمرش ديده
و اگر در بين يک جمعيت قرار گيرد هيچ خصوصيتي ندارد که او را متمايز از ديگران کند
اما چمبرلين هم با اين ديدگاه موافق بود که
توافق نامه صلحي که در پايان جنگ جهاني تنظيم شد
شرايط سختي را به آلمان تحميل کرده است
و در 29 سپتامبر، توافق نامه اي را امضا کرد
که منطقه آلماني زبان چکسلواکي به نام Sudetland
را مجددا به خاک آلمان برميگرداند
يکبار ديگر و شبيه تجربه اطريش وقتي سربازان آلماني
در اکتبر 1938 وارد Sudetland شدند
مردم با گل به استقبال آنها رفتند
گانتر لانگر از ساکنان اين منطقه ميگويد: خوشحالي ما بابت آزادشدنمان توسط نيروهاي آلماني، حد و مرزي نداشت
و اين حس در ميان همه مشترک بود، مردم ميگفتند خدا را شکر که بالاخره شرايط عوض شد
مترجم : بيرنگ .:.birang.1357@yahoo.com.:. .:.www.Facebook.com/JGhanbar.:.
همه مردم از اين وضعيت شادمان بودند
اما وقايعي که چند هفته بعد در اواخر نوامبر 1938
در مونيخ به وقوع پيوست نشان دهنده
جهان بيني واقعي هيتلر بود
اين وقايع همچنين نشان دهنده چگونگي
رفتار هيتلر از جنبه رهبري کاريزماتيک وي نيز بودند
سران نازي در مونيخ گرد هم جمع شده بودند تا
پانزدهمين سالگرد "انقلاب پاوچ" در سال 1932 را جشن بگيرند
روزي که براي حزب نازي، بسيار مهم و مقدس بود
در عصر نهم نوامبر
خبر رسيد که يک ديپلمات آلماني در پاريس مورد اصابت گلوله
يک يهودي آلماني - لهستاني قرار گرفته است
وزير تبليغات يعني جوزف گوبلز
که خودش يک ضديهود دوآتشه بود
به هيتلر پيشنهاد کرد که دست گارد طوفان را در برخورد
با يهوديان آلمان کمي باز کنند
و اين دقيقا شيوه اي بود که رهبري کاريزماتيک هيتلر وارد عمل ميشد
هيتلر از يهوديان متنفر بود و ميخواست آنها را از آلمان بيرون بياندازد
اما اين حرف از زبان افراد ديگر زده ميشد و در واقع ديگران بودند که اهداف و اميال هيتلر را اجرا ميکردند
هيتلر با پيشنهاد گوبلز موافقت کرد
و بدين ترتيب در شب نهم نوامبر، گارد طوفان نازي با وحشيگري بي حد و حصري
به سراغ يهوديان و اموال آنها رفتند
حدود 25هزار يهودي به اردوگاه ها فرستاده شدند
و بيش از 100تن از آنها نيز کشته شدند
کمي پس از آن نيز روزنامه اس اس اخطار داد که اگر يک آلماني ديگر
توسط يهوديان ترور شود، عواقب بسبيار بدتري در انتظار آنها خواهد بود
ديگر هيچ يهودي اي در آلمان وجود نخواهد داشت
و اميدواريم که از شر آنها راحت شويم
آنها همچنين مورد تهديد نيز قرار گرفتند.....
چون هيچ نيرويي بر روي زمين نيست که جلوي ما را بگيرد
ما مساله يهوديان را يکبار براي هميشه حل خواهيم کرد
برنامه کاملا واضح است: اخراج دست جمعي......جداسازي کامل
مرجع کامل جديدترين نرم افزار، بازي، فيلم، انيميشن و مستندهاي روز دنيا .:.Www.MihanDownload.Com.:.
مطمئنا در آن زمان، بسياري از آلماني ها احساسات ضديهودي داشتند
اما هيچ مدرک مستدلي در دست نيست که اکثريت عامه مردم
مثل اين مردمي که به تعطيلات آمده بودند، موافق حملات وحشيانه به يهوديان آلماني باشند
و البته هيچکس هم خواهان وقوع يک جنگ اروپايي ديگر نبود
اما يقينا بسياري از آنها به هيتلر ايمان داشتند
آنها هيتلر را "ژنرال بدون خونريزي" خطاب ميکردند
فردي که بدون اينکه حتي يک قطره خون از دماغ کسي بيايد
توانسته بود دستاوردهاي زيادي براي آنها و کشور به ارمغان آورد
برونو هاهنل از هواداران حزب نازي در دهه 1930 ميگويد: اين ديدگاه در ميان همه مردم وجود داشت
که پيشوا همه چيز را به خوبي و به درستي مديريت ميکند
و اينکه پيشوا هميشه کار درست و بهترين گزينه را انجام ميدهد
هيتلر ميدانست که اعتماد مردم به اينکه
او هميشه کار درست را انجام ميدهد
مبتني بر ايمان مردم به رهبري کاريزماتيک وي است
و به همين خاطر بود که او پروژه خطير قانع کردن عامه مردم آلماني براي قبول و حضور در جنگ
بدون اينکه ايمان شان به رهبري خودش خدشه دار شود را به مرحله اجرا در آورد
ميتوانيم با بررسي يک سخنراني سري
که هيتلر در مونيخ براي روزنامه نگاران برجسته آلماني ايراد کرد
تصويري از چگونگي روال کار هيتلر براي
تغيير عقيده عامه مردم بدست آوريم
هيتلر در دهم نوامبر 1938 به روزنامه نگاران گفت:
به مدت چند دهه، وقايع مختلف مرا وادار کردند که فقط از صلح صحبت کنم
او سپس به آنها گفت که حالا بايد اخبار طوري به گوش مردم برسند
تا اين عقيده به آنها تلقين شود که.....
"موضوعاتي هستند که اگر نتوانيم آنها را با ابزارهاي صلح آميز بدست آوريم"
"بايد بوسيله خشونت بدست آيند"
تلقين موضوع زير به مردم بسيار مهم و تعيين کننده بود:
رهبري هميشه حق دارد و درست عمل ميکند
هبتلر گفت: اين نکته بدان خاطر مهم است که کمک ميکند
ملت آلمان از شک و ترديد رها شوند
اين صحنه ها مربوط به يک همايش مربوط به هنر آلمان است
که در ژوئيه 1939 در مونيخ برگزار شد
در زمانيکه اين همايش برگزار ميشد
هيتلر موفق شده بود چکسلواکي را هم به چنگ اورد
و حکومت هاي انگليس و فرانسه به هيتلر اخطار داده بودند که
اگر آلمان به سراغ لهستان برود، وقوع جنگ حتمي خواهد بود
اما رسانه هاي آلماني، اوضاع را از زاويه ديگري ميديدند
و يکصدا به مردم ميگفتند که
رفتار انگليس و فرانسه با آلمان بسيار ناعادلانه است
و اينکه خواسته هاي مشروع پيشوا هنوز تحقق نيافته اند
هيتلر قبلا در نهان به سران ارتش گفته بود
که خود را آماده جنگ کنند
و درست يکماه پس از سفر به فستيوال هنر مونيخ
به ژنرال هايش اعلان کرد که جنگ بسيار نزديک است
يکي از ژنرال هايي که در طرح هاي هيتلر نقشي نداشت، لودويک بک بود
او از سمت رياست ستاد ارتش المان استعفا داده بود
و همانطور که به يکي از دوستانش گفته بود
اعتقاد داشت که هيتلر يک بيمار رواني است
او بيش از هر زماني مطمئن شده بود که هيتلر
آلمان را به سمت ويراني و فاجعه هدايت ميکند
او گفته بود: من بارها و بارها اخطار و هشدار دادم اما نهايتا تنها ماندم
در يکم سپتامبر 1939 ارتش آلمان به لهستان حمله کرد
دو روز بعد، انگليس و فرانسه به آلمان اعلان جنگ کردند
ارتش لهستان شانس کمي براي پيروزي داشت
چراکه نه تنها اين کشور براي تاخت و تاز تانک هاي آلماني بسيار ايده آل بود
بلکه تحت يک بخش سري از توافق عدم تجاوز با استالين
که چند روز پيش از حمله آلمان به لهستان با شوروي منعقد شده بود
آلمان و اتحاد جماهير شوروي، لهستان را بين خود تقسيم کرده بودند
آلمان ها از سمت غرب به لهستان حمله کردند
و دوهفته بعد هم ارتش سرخ از سمت شرق وارد خاک لهستان شد
جنگ تنها در عرض کمتر از 6 هفته به پايان رسيد
لهستان شکست خورده بود
براي افسران و سربازان آلماني، زمان جشن و پايکوبي فرا رسيده بود
اما براي لهستاني ها، اين تازه شروع
يکي از ددمنشانه ترين اشغال هاي اين کشور در طول تاريخ بود
لهستان تقريبا بيش از هر کشور ديگري
در جنگ جهاني دوم متحمل درد و مصيبت شد
و تقريبا حدود 6 ميليون لهستاني در جنگ جهاني دوم کشته شدند
که چيزي حدود 16%جمعيت اين کشور به حساب مي آمدند
براي هيتلر و نازي ها
اين جنگ از آغاز، جنگي ايدئولوژيکي بود
هيتلر در پائيز آن سال به جوزف گوبلز گفت که از ديد او
لهستاني ها بيشتر از آنکه انسان باشند، نوعي حيوان هستند
و اينکه پليدي و آلودگي لهستاني ها غيرقابل تصور است
گوبلز بعدها گفت که نظر هيتلر درباره لهستاني ها، درواقع حکم مرگ امضا شده آنها بود
در پائيز 1939، بيش از دو ميليون يهودي لهستاني تحت کنترل نازي ها در آمدند
هزاران تن از آنها تيرباران شدند و باقي آنها توسط نازي ها علامت گذاري شدند
در واقع يهوديان لهستاني مجبور بودند نمادهاي خاصي را بر روي لباس هايشان نصب کنند
و به زودي، در محله هاي کليمي نشين اسکان يافته و به نوعي در اين محله ها محبوس شدند
و مدتي بعد، آنها را به اردوگاه هاي مرگ مي فرستادند
احتمال اين بود که هيچکدام از اين يهوديان لهستاني
نتوانند از اين جنگ جان سالم بدر ببرند
اما در برلين، هيتلر خود را آماده ميکرد تا در مجلس آلمان (رايستاک) سخنراني کند
و در ششم اکتبر سخناني در مجلس ايراد کرد
که به ترديدها در مورد اهداف آتي هيتلر پايان داد
در اينجا، او (هيتلر) به تشريح طرح ها و برنامه هايش براي ثبات و آرامش و مرزبندي هاي جديد اروپا خواهد پرداخت
ممکن است آقاي چرچيل متقاعد شده باشد که بريتانياي کبير در جنگ پيروز ميشود
اما من حتي ذره اي ترديد ندارم که آلمان پيروز جنگ خواهد بود
به عنوان پيشواي ملت آلمان و صدراعظم رايش
من فقط ميتوانم خدا را شکر کنم که در نخستين کشمکش سخت ما براي گرفتن حقوق مان
به اين شکل شگفت انگيز ما را مرهون لطف خود کرده
من دعا ميکنم که پروردگار، راه درست را به ما و ديگران نشان دهد
تا نه فقط به ملت آلمان
بلکه به تمام اروپا، صلح و شادماني عطا گردد
افسران ارشد ارتش آلمان ميدانستند که هيتلر تمايلي به صلح ندارد
هيتلر چند روز پيش از سخنراني در رايشتاک به آنها گفته بود
تا طرح هايي فوري براي يک حمله قريب الوقوع
به اروپاي غربي آماده کنند
و اين امر به معناي حمله به فرانسه بود
تصور اين حقيقت که ايده حمله به فرانسه چقدر براي بسياري از ژنرال هاي هيتلر
موضوعي کارشناسي نشده و حتي احمقانه بود تقريبا غيرقابل تصور است
چرا که نه تنها انگليس و فرانسه در مقايسه با آلمان تعداد تانک هاي بيشتري داشتند
بلکه تانک هاي آنها در مقايسه با آلمان بسيار بهتر و کارامدتر هم بود
وبالتبع، اکثرا پيش بيني ميکردند که آلمان در اين جنگ موفق نخواهد شد
حتي در پاييز 1939 زمزمه هايي از کودتا نيز به گوش ميرسيد
ژنرال هالدر، رئيس ستاد ارتش
و ژنال براوتيش، رئيس ارتش
به بررسي چگونگي اجراي تغييرات در سطوح بالاي رهبري پرداختند
آنچه آنها در ذهن داشتند شبيه به اتفاقي بود که
کمي بيش از 20 قبل هم رخ داده بود
در زمان جنگ جهاني نخست، رئيس کشور يعني قيصر
به حاشيه رانده شده بود
و ژنرال هاي برجسته اي مثل هيندنبرگ کنترل امور را در دست گرفته بودند
و اين همان چيزي بود که آنها قصد داشتند به سر هيتلر هم بياورند
ژنرال ويلهم ريتر وان لب نيز تلاش کرد
تا پشتيباني لازم براي انجام کودتا بر ضد هيتلر را بدست آورد
او حمله برنامه ريزي شده به فرانسه را نوعي ديوانگي ميدانست
و همچنين عقيده داشت که وحشي گري هايي که نازي ها در لهستان مرتکب شده بودند
شايسته و در شان يک ملت متمدن نيست
اما وان لب، يکي از معدود صداهاي مخالف هيتلر بود
در واقع يکي از افسران وان لب يعني
فرمانده لشگر، ژنرال گِير وان شپنبرگ بود که
متوجه مشکلاتي شد که کودتاچيان با آنها مواجه بودند
او پس از مشورت و گفتگو با همقطارانش به اين جمع بندي رسيد
که سرابازان ارتش حاضر نيستند دست از حمايت هيتلر بردارند
چون احترام و ايمان به او به شدت در عمق روح و قلب آنها رسوخ کرده
رهبري کاريزماتيک هيتلر که بر مبناي
آموزش و پرورش جوانان در ايدئولوژي نازي
و همچنين بر مبناي موفقيت هاي بدست آمده در اطريش و لهستان و Sudetenland
شکل گرفته بود، قوي تر ازآن بود که انها بتوانند بر آن غلبه کنند
البته جنبه ديگري در رهبري هيتلر وجود داشت که
نقش تعيين کننده اي ايفا ميکرد و آن، اطمينان وي
از پيروزي آلمان در جنگ با فرانسه بود
و برغم تمام مخالفت ها و استدلال هاي ژنرال هايش
او هنوز هم به پيروزي اطمينان داشت
و اين اطمينان و اعتقاد راسخ، کم کم تاثير گذار ميشد
پيشوا و ژنرال هايش در مرکز فرماندهي.....
يکبار ديگر، هيتلر رويايي را در سر ميپروراند که اينبار، حمله به اروپاي غربي بود
و ديگران بودند که روش هايي براي انجام و اجراي آن ارائه ميکردند
همه آنها ميدانستند هيتلر از طرح هاي تندروانه استقبال ميکند
و اينبار حاضر شده تا هر خطري را به جان بخرد
تا در قمار فتح فرانسه پيروز شود
در اوايل سال 1940، نسخه جديدي از نقشه حمله به خاک فرانسه
اينبار توسط ژنرال وان منشتاين ارائه شد که
که هم پرمخاطره و هم در عين حال تندروانه بود
ايده پشت اين نقشه ساده بود
نيروي زرهي اصلي ارتش آلمان در تجاوز به فرانسه
بايد وارد جنگل آردن ميشد
اين جنگل يکي از آخرين مناطق بکر در اروپاي غربي بود
اگر آلمان ها بدون جلب نظر متفين ميتوانستند وارد اين منطقه شوند
و سپس به سرعت به سمت ساحل "کانال انگليس" به پيش ميرفتند - کانال انگليس به ساحل فرانسه که کمترين فاصله با انگلستان دارد گفته ميشود-
شانس اين را داشتند که پيروزي سريع و دراماتيکي بدست آورند
اما اگر در حين پيشروي در جنگل، شناسايي شده و مورد حمله قرار ميگرفتند
تقريبا ميشد مطئن بود که آلمان کاملا در جنگ شکست خواهد خورد
اين يکي از بزرگترين قمارهاي نظامي تاريخ بود
که يا همه چيز را به آلمانها ميداد و يا هيچ چيز برايشان باقي نميگذاشت
و هيتلر عاشق اين ايده شد
نقشه اين بود که گروه دوم ارتش، به بلژيک و هلند حمله کنند
و متفقين را در آنجاها درگير جنگ کنند
و در همان حال، گروه اول به سرعت وارد جنگل آردن شوند
و سعي کنند به ساحل برسند
در نتيجه، نيروهاي متفقين محاصره ميشدند
آنچه در اين نقشه جنبه حياتي داشت اين بود که ارتش آلمان بتواند
پيش از رسيدن نيروهاي کمکي متفقين
از رودخانه مويز در شمال شرقي فرانسه عبور کند
اگر ميتوانستند اين نقشه که خطرات آن بسيار زياد بود را اجرا کنند
ديگر مانع طبيعي مهم ديگري در مسير آنها
تا رسيدن به کانال انگليس وجود نداشت
در دهم ماه مي 1940
همانطور که متفقين انتظار داشتند بخشي از ارتش آلمان
به بلژيک حمله کرد
نيروهاي انگليسي و فرانسوي شروع به پيشروي کردند تا با آنها درگير شوند
به نظر ميرسيد که اين حرکت باعث وقوع
يکسري درگيري هاي معمولي خواهد شد
که به احتمال زياد مثل آنچه در جنگ جهاني اول رخ داده بود
هيچ نتيجه اي براي دو طرف در بر نخواهد داشت
اما اينبار نزديک به 1200 تانک آلماني از گروه نخست
در جنگل هاي جنوب منطقه درگيري و پنهان از ديد متفقين منتظر شروع عمليات بودند
آلماني ها نيروي زرهي خود را در اين منطقه متمرکز کرده بودند
و هرچند که تعداد تانک هاي آنها از متفقين کمتر بود
اما آنها بر سر اينکه تانک هاي متفقين در سمت شمال آنها قرار داشته باشند ريسک کرده بودند
که در صورت تحقق اين امر، نيروي زرهي متفقين نميتوانست از پيشروي آنها جلوگيري کند
اما مسير حرکت آنقدر باريک بود که ژنرال هاي ارتش آلمان نگران بودند
که پيشروي در اين وضع باعث بروز ترافيک شديد و کندي پيشروي و عدم قدرت مانور تانک ها شود
شرط اساسي موفقيت اين حمله، سرعت عمل بود
به رانندگان تانک ها چندين قرص آمفتامين خورانده شده بود و اين
باعث شده بود که آنها بتوانند چندين روز نخوابند
اين قرص ها بعدا به "شکلات پانزر" معروف شدند - پانزر به تانک ها و ماشين هاي زرهي آلمان گفته ميشد-
واحدهاي لشگر زرهي هفتم، اولين گروهي بودند که در نزديکي دهکده دينانت
به رودخانه مويز رسيدند
فرمانده لشگر زرهي هفتم، يک ژنرال 48 ساله
نسبتا گمنام به نام اروين رومل بود
در 13 ماه مي، رومل و نيروهايش از طريق اين معبر از رودخانه مويز عبور کردند
تا فرداي آن روز، بيشتر تانک ها از رودخانه گدشته و به سمت جنوب در حال حرکت بودند
اين وقايع براي آلمان ها پيروزي بزرگي محسوب ميشد
اروين رومل گفته: باورمان نميشد که خطوط دفاعي دشمن شکسته شده بود
و در اعماق خاک دشمن در حال پيشروي بوديم
اين ديگر فقط يک روياي زيبا نبود
بلکه تبديل به واقعيت شده بود
اما در ميان تمام اين موفقيت ها
اتفاق عجيبي در پشت صحنه در حال رخ دادن بود
در 17 ماه مي، هيتلر به گروه اول ارتش دستور داد که دست از پيشروي بکشند
ژنرال هالدر در مورد شرايط هيتلر در آن لحظه ميگويد
او به شدت عصبي بود و از موفقيتي که خود بدست آورده بود به وحشت افتاده بود
ژنرال هاي ارتش نميتوانستند هضم کننده که هيتلر چطور ميتواند
هم قمارباز بزرگي باشد و هم در عين حال در وسط نبرد ناگهان کُپ کند
اما هيتلر داشت نشان ميداد که رهبر قابل اعتمادي در ميدان نبرد نيست
و اين بخاطر شکل رهبري و مديريتش بود
به اعتقاد هيتلر و بر اساس گفته هاي خود او:
"تصميم گيري براي مواقعي نيست که در انجام کاري ترديد داريد"
"بلکه به آنچه نداي دروني فرد دستور انجام آن را ميدهد گفته ميشود"
هيتلر قبلا به اين نداي دروني در جاهايي مثل اطاق خوابش يا وقتي در
کوهستان هاي جنوب باواريا قدم ميزد، گوش فرا داده بود
اما حال که درگير جلسات نظامي بي پايان در مورد جزئيات عمليات بود
و ديگر نميتوانست فقط روياهاي خود را به تنهايي مرور کند
معلوم شد که نداي دروني هيتلر اصلا راهنماي خوب و قابل اعتمادي نيست
در جنگ فرانسه، هيتلر نهايتا بر ترس هاي خود غلبه کرد
و در عرض يک روز، پيشروي از سر گرفته شد
اما اين اتفاق نشانه اي شوم از وقايع آتي بود
واضح ترين مثال براي اين نکته که هيتلر به عنوان يک رهبر جنگي
ميتواند ناگهان تبديل به يک مجسمه بي خاصيت شود
در 20 مي 1940، گروه نخست ارتش به ساحل کانال انگليس
و جاييکه رودخانه سوئم به دريا ميريزد رسيدند
و اين پيروزي تنها 10 روز پس از شروع حمله تحقق يافت
مردمي مناطق اشغال شده سعي ميکردند فرار کنند
اما پيشروي نيروهاي آلماني به قدري سريع بود
که جايي براي فرار وجود نداشت
غير ممکن است که ما بتوانيم شوک ناشي از آن اتفاق
را امروز درک کنيم
آلمان ها تنها در طي همين يک عمليات
بيش از 1.5ميليون اسير گرفتند
و البته حدود 30هزار کشته نيز متحمل شدند
تلفات جنگي متفقين بيش از 3 برابر اين تعداد بود
و با توجه به اينکه متفقين مطمئن بودند ميتوانند جلوي آلمان ها را بگيرند
ابعاد شکست براي آنها بسيار وخيم بود
هيتلر پيش از شروع درگيري گفته بود که
نشان دادن واکنش سريع به وقايع......
"نه در ماهيت فرانسوي هاي قانونمند است"
"و نه انگليسي هاي کودن و متکبر" (نقل قول عينا از گفته هاي هيتلر)
و وقايع نشان دادند که حق با او بوده
اينجا... در سواحل دانکرک
انگلستان قصد داشت از شکست، پيروزي بسازد
پيش از آنکه آلمانها کنترل شهر را در دست بگيرند، بيش از
34هزار سرباز از طريق اينجا نجات داده شدند
اما مجبور شدند ادوات نظامي و زرهي سنگين را پشت سر خود جا بگذارند
نزديک به 2500 قطعه توپ
و بيش از 60هزار وسيله نقليه به غنيمت ارتش آلمان در آمدند
اما در مقابل، ژنرال کيتل، هيتلر را
برزگترين رهبر نظامي تمام تاريخ لقب داد
مرجع کامل جديدترين نرم افزار، بازي، فيلم، انيميشن و مستندهاي روز دنيا .:.Www.MihanDownload.Com.:.
آلمان و فرانسه در 22ژوئن 1940 قرارداد متارکه جنگ را امضا کردند
آلمان ها در کمي بيش از 6 هفته به پيروزي رسيده بودند
و در حقيقت، درگيري هاي اصلي اين جنگ
تنها در عرض 4 روز به پايان رسيده بودند
حالا زمان آن بود که سربازان آلماني به شادماني و تفريح بپردازند
براي اين آلماني ها که به خوبي
وقايع جنگ جهاني اول را بخاطر داشتند
و فراموش نکرده بودند که ارتش آلمان به مدت چندسال
در 100مايلي شمال شرق پاريس زمينگير شده بود
اين پيروزي چيزي جز يک معجزه آسماني نبود
والتر ماوث، دانش آموز آلماني دهه 40 ميگويد: به نظر ميرسيد هيچ چيز نميتواند سربازان آلماني را متوقف کند
و در چنين شرايطي اگر بخواهم صادقانه حرف بزنم، همه ما مشتاق و علاقمند
به حزب نازي و شخص هيتلر شده بوديم حتي آنهايي که قبلا نسبت به
کل رژيم،ديدگاه و نظر کاملا مخالف داشتند
ناگهان، همه کارها روي غلتک افتاده بودند
و هيچکس قادر به متوقف کردن ما نبود
و اين اتفاقات باعث شده بود همه ما يک شبه ناسيوناليست شويم
هرجا که سربازان آلماني پا ميگذاشتند، همه در گوشه اي مخفي ميشدند
واقعا شرايط آن روزها اينچنين بود.....
و به نظر ميرسيد که همه اينها بخشي از يک طرح باشد....
طرحي که توسط آدولف هيتلر ترسيم شده بود
موفقيت ها باعث تقويت ايمان مردم به رهبري کاريزماتيک او شده بود
و هيتلر هر روز موفقيت جديدي بدست مي آورد
ابتدا اطريش و Sudetland و سپس لهستان و حالا هم
که تحقير دشمن قديمي يعني فرانسه.....
در ششم ژوئيه 1940، رژه پيروزي هيتلر در برلين برگزار شد
که نشان دهنده حداکثر درجه ايمان مردم به رهبري کاريزماتيک وي بود
او ديگر هرگز به چنين نقطه اي از موفقيت و پيروزي دست پيدا نکرد
اين مردم هيپنوتيزم نشده بودند تا
به هيتلر ايمان داشته باشند
بلکه خودشان تصميم گرفته بودند بخاطر آنچه برايشان به ارمغان آورده بود
و پيروزي ها و دست آوردهايش در جنگ، از او حمايت و پشتيباني کنند
مدت کوتاهي پس از اين رژه
هيتلر به فرماندهان ارتشش اعلام کرد که
چون موقعيت انگلستان در جنگ، نااميدکننده است
پس ميتوان آلمان را فاتح جنگ دانست
تنها اين سوال وجود داشت که آيا انگلستان هم باور کرده و
به اين نتيجه رسيده که درجنگ شکست خورده است يا خير؟
و اين زماني بود که هم قدرت و هم ضعف
نقش کاريزماتيک هيتلر خودنمايي کرد
برخلاف باور و ايمان مردم نسبت به هيتلر
و برخلاف ادعاها و گزافه گويي هايش
اما خودش خوب ميدانست که کنترلي بر روي وقايع ندارد
وقتي به عمارت صدارت عظماي رايش جديد برگشت
ميتوانست منتظر راهنمايي نداي دروني خود شود
اما به نظر نميرسيد که قادر باشد تا دشمنش يعني انگلستان را
مجبور کند که طبق خواسته او عمل کرده و تسليم شوند
آنچه در ادامه تصميم به اجراي آن گرفت
هم ايمان آلماني ها به کاريزماي خودش را از بين برد
و هم باعث مرگ ميليون ها انسان بيگناه شد
آنچه در قسمت بعد خواهيد ديد
مترجم : بيرنگ .:.birang.1357@yahoo.com.:. .:.www.Facebook.com/JGhanbar.:.
هيتلر به ارتش دستور پيشروي در خاک شوروي را داد
ما به اين باور رسيده بوديم که در انجام هرکاري مطمئنا موفق و پيروز ميشويم
و اينکه هيچ چيز براي ما غير ممکن نيست
هيتلر گفت که ميخواهد اين يک جنگ نژادي باشد که منجر به نابودي شوروي شود
و آلمان ها ميگفتند که در عرض چند هفته پيروز خواهند شد
اما اين اتفاق رخ نداد
و وقتي نوار پيروزي ها قطع شد،
اين امر تبديل به داستان فرجام يک رهبري کاريزماتيک گرديد
من موارد متعددي از اين دست را تجربه کردم....
مواردي از مرداني که قصد داشتند به او بگويند که امکان ادامه انجام کار يا اجراي دستوري
ديگر وجود ندارد و حتي اين حرف را به خود او هم زدند
اما بعد هيتلر حدود 1 ساعت حرف ميزد
و آنها از تصميم اول خود منصرف ميشدند و ميگفند
ميخواهم يکبار ديگر اين قضيه را امتحان کنم
داستان رهبري کاريزماتيک هيتلر نهايتا در اينجا
در پناهگاهي در برلين خاتمه يافت
در حاليکه غرق در اوهام و خيالات بود و از دنياي واقعيات فاصله گرفته بود
و ادعا ميکرد که همواره کار درست را انجام داده است
اميدوارم ترجمه اين مستند مورد قبول و توجه دوستان قرار گرفته باشد و از نظرات و پيشنهادت شما براي بهبود کيفيت کارهاي بعدي با آغوش باز استقبال ميکنم .:.birang.1357@yahoo.com.:.
ميهن دانلود اميدوار است از تماشاي اين مستند لذت برده باشيد .:.www.MihanDownload.com.:.
ميتوانيد جديدترين نرم افزارها، بازيها، فيلمها و مستندهاي روز دنيا را از ميهن دانلود دريافت کنيد .:.www.MihanDownload.com.:.